A história por trás da canção: The Smashing Pumpkins – “Pale Horse”

No Lollapalooza do último domingo (29), o Smashing Pumpkins tocou “Pale Horse“, música que eu disse lá na época de lançamento, que era a melhor do disco. Pessoalmente, foi um momento de grande emoção, essa canção bate muito forte em mim. Lembro de ter comentado com um amigo, durante o show, sobre como parece algo saído do Mellon Collie, e como a música teria feito sucesso se estivesse neste disco, ao invés de ser a faixa 8 do Oceania, álbum que saiu em 2012, ou seja, época em que pouca gente ainda se importa com o Pumpkins.

Nesta segunda-feira, ainda com a música na cabeça, fui ouvir “Pale Horse” e descobrir mais da história da canção. A letra é sobre a mãe de Billy, que em vida foi internada num hospital psiquiátrico. E a medicação que ela tomava, era um antipsicótico de nome “Thorazine”, o nome da substância é Clorpromazina, numa época que eles davam tarja preta para as pessoas como se fosse balinha de coco – na real até hoje né. Já o título Pale Horse faz referência bíblica, no livro das Revelações, representa o cavalo da Morte, um dos quatro cavaleiros do Apocalipse. Na faixa, Billy encerra a canção pedindo para que o Pale Horse volte, trazendo sua mãe de volta (ou levando ele junto?).

Outro detalhe interessante é que “Pale Horse” foi originalmente composta para o… Mellon Collie (!!!), abaixo você consegue ouvir a demo da época e a versão que saiu no Oceania, para efeitos de comparação. Além de letra, a velha demo ganhou mais espaço, nota-se uma cadência mais madura. Ganhou arranjo e timbres sofisticados, a canção ao invés de explodir em algo mais pesado e imediato, se recolhe e possui efeito repetitivo, hipnótico. Assim nasceu em 2012, uma canção iniciada em 1995.

Billy comentou sobre “Pale Horse”, em junho de 2012, ao Music Radar:

Desde o começo esta é uma daquelas onde você tem um bom riff, e diz, ‘vou escrever uma canção ao redor disso’. A demo original, que era muito rígida e agitada [canta] ‘Da-da-da-da-dum’ – com uma bateria eletrônica ou algo assim, mas você então diz, ‘eu gostei desta levada.’ Então vira: ‘Podemos converter isso para a banda?’ E na hora, a banda disse que era uma grande música.

“Pale Horse”

If I was to listen I’d turn back
Give up on my reasons
Forgive up the past
You think I’d swallow that?
Bearing weight in ceilings
Just to stop and ask of Thorazine
Thorazine, Thorazine, Thorazine
They give you this
They take away that
Thorazine
There’ll be no others
There’ll be no long lost friends
Empty on the insides
Empty of a last pretense
To stand by on feeling of the end
So many lives
A runaway life
So many lies
When they locked you up they shut me out
Gave me the key so I could show you round
Yet we were not allowed
Omens of the daydream
But caught as you’re bound in Thorazine
Thorazine, Thorazine, Thorazine
They give you this
They take away that
Thorazine
There’ll be no rallies
There’ll be no long lost friends
Caught on a spotlight
Running out of present tense
To fix by a feeling of an end
So many lives
A runaway life
Please come back
Please come back
Please come back Pale Horse

Post Views: 738